柳の下の泥鰌 Yanagi no shita no dojou.

  • 解釈:たまたま柳の下で泥鰌を捕まえたからといって、何時もそこで捕まえられるとは限らない。一度よい事が起こったからといって、度重なるものではないということ。
  • Literal:Loach under the willow.
  • Interpretation:It is not a repeated thing even if it happens that once is good. A fox isn't caught twice in the same snare. There are no birds of this year in last year's nests.
  • 類義:何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。株(くいぜ)を守る。大猟の明日。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.